QuranicWordsRoot أ-خ-ذ (a-kh-dh)
6 Qur'anic words come from this root, used 272 times in the Qur'an. Meanings: took / seized, took / take, punish, seizure, One to take, has grasp.
- أَخَذَtook / seized127×
- ٱتَّخَذَtook / take124×
- يُؤاخِذُpunish9×
- أَخْذseizure6×
- مُتَّخِذOne to take3×
- آخِذhas grasp3×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَخَذَ | took / seized | নিয়েছিলাম | لیا | लिया | mengambil | almıştı | گرفت | avons pris / a pris |
| ٱتَّخَذَ | took / take | গ্রহণ করেছে | بنا لیا / بنالیا | बना लिया | mengambil | edindi | گرفت | ont pris / a pris |
| يُؤاخِذُ | punish | ধরতেন | پکڑ لے | पकड़ लेता | mengambil | cezalandıracak olsaydı | به کیفر می رساند | saisissait |
| أَخْذ | seizure | ধরা / পাকড়াও | پکڑنا | पकड़ना | siksaan | yakalayışla | کیفری | saisie |
| مُتَّخِذ | One to take | গ্রহণকারিনী | بنانے والا | बनाने वाला | mengambil | edinmiş | گیرند گان | preneur |
| آخِذ | has grasp | গ্রহণকারী হয়ে | لینے والے ہوں گے | पकड़ने वाला | memegang | alırlar | گیرنده | prenant |