QuranicWordsRoot أ-م-ن (a-m-n)
13 Qur'anic words come from this root, used 877 times in the Qur'an. Meanings: believe, believers, faith, believing, are secure / do you feel secure, secure / safe, trustworthy, security, trusts, Trust, secure, is entrusted.
- ءَامَنَbelieve537×
- مُؤْمِنbelievers202×
- إِيمانfaith45×
- مُؤْمِنَةbelieving28×
- أَمِنَare secure / do you feel secure20×
- آمِنsecure / safe16×
- أَمِينtrustworthy14×
- أَمْنsecurity5×
- أَمانَةtrusts4×
- أَمانَتTrust2×
- أَمَنَةsecurity2×
- آمِنَةsecure1×
- اؤْتُمِنَis entrusted1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ءَامَنَ | believe | ঈমান এনেছে | ایمان لائے | ईमान लाए | beriman | inanan | ایمان آوردند / ایمان آورده اید / ایمان آورده اند | ont accepté la foi |
| مُؤْمِن | believers | মু'মিন | مومن / ایمان لانے والے | मोमिन / ईमान लाने वाले | orang-orang yang beriman / orang-orang mukmin | mü'min | مؤمنان | croyants |
| إِيمان | faith | ঈমান | ایمان | ईमान | keimanan | iman | ایمان | foi |
| مُؤْمِنَة | believing | মু'মিন | مومن | मोमिन | beriman | inanan / inanmış | زنان با ایمان | croyantes |
| أَمِنَ | are secure / do you feel secure | নিরাপদ হও | امن میں آجاؤ / بےخوف ہوگئے | अमन में आ जाओ / बेख़ौफ़ हो गए | merasa aman | emin misiniz / güvene kavuştuğunuz | ایمن شده اید / ایمن شدید | êtes en sécurité |
| آمِن | secure / safe | নিরাপদ | امن سے رہنے والے / امن والا | अमन वाला / अमन से रहने वाले | aman | güven içinde / güvenli | ایمن | gens en sécurité |
| أَمِين | trustworthy | বিশ্বস্ত | امانت دار | अमानतदार | kepercayaan / dipercaya | güvenilir / güvenli | امین هستم / امین هستیم | à qui la confiance est faite / à qui confiance est faite |
| أَمْن | security | শান্তির | امن | अमन | keamanan | güvene | ایمنی | sécurité |
| أَمانَة | trusts | আমানত গুলোকে | امانتوں | अमानतों | amanat | emanetleri | امانت ها | choses confiées |
| أَمانَت | Trust | এ-আমানত | امانت | अमानत | amanat | emaneti | امانت | ce qui est confié |
| أَمَنَة | security | নিরাপত্তার জন্যে | امن والی | अमन | ketentraman | güven | آرا مشی | sécurité |
| آمِنَة | secure | নিরাপদ | امن والی | अमन वाली | aman | güven | ایمن | en sécurité |
| اؤْتُمِنَ | is entrusted | বিশ্বাস করা হয়েছিল | امین بنایا گیا | अमीन बनाया गया | dipercayai | kendisine güvenilen | امین دانسته شده است | a reçu confiance |