QuranicWordsRoot ذ-ك-ر (dh-k-r)
13 Qur'anic words come from this root, used 291 times in the Qur'an. Meanings: is mentioned, Reminder / remembrance, receives admonition, reminder, male, are reminded / were reminded / is reminded, will receive admonition, men who remember, mentioned, women who remember, remembered.
- ذَكَرَis mentioned84×
- ذِكْرReminder / remembrance76×
- تَذَكَّرَreceives admonition51×
- ذِكْرَىreminder23×
- ذَكَرmale18×
- ذُكِّرَare reminded / were reminded / is reminded18×
- تَذْكِرَةreminder9×
- مُدَّكِرwill receive admonition6×
- ذاكِرmen who remember2×
- مَذْكُورmentioned1×
- مُذَكِّرreminder1×
- ذاكِرَةwomen who remember1×
- ٱدَّكَرَremembered1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ذَكَرَ | is mentioned | উল্লেখ করা হয় / স্মরণ করে | ذکر کیا جاتا ہے / ذکر کیا گیا | ज़िक्र किया जाता है | disebut / mengingat | anıldığı | یاد شده است | est mentionné / a été mentionné |
| ذِكْر | Reminder / remembrance | উপদেশ / স্মরণ | ذکر / نصیحت | ज़िक्र / नसीहत | peringatan / mengingat | Zikir | پندی / یاد | rappel |
| تَذَكَّرَ | receives admonition | শিক্ষা নিতে | نصیحت لینا چاہتا تھا | चौंक पड़ते हैं | ingat | düşünürler | پند پذیرد | se rappelle |
| ذِكْرَى | reminder | উপদেশ | نصیحت | नसीहत / याद दिहानी | peringatan / pelajaran | öğüt | پندی | rappel |
| ذَكَر | male | পুরুষ / পুত্রসমূহ | مرد / لڑکے / نر | मर्द / लड़के / नर | laki-laki | erkeği / erkek | مرد / نر / پسر | mâle / homme |
| ذُكِّرَ | are reminded / were reminded / is reminded | উপদেশ দেয়া হয়েছিলো | نصیحت کیا گیا / نصیحت کیے جاتے ہیں / نصیحت کیے گئے تھے | नसीहत किए गए थे / नसीहत किए जाते हैं / नसीहत किया गया | diperingatkan / diberi peringatan | hatırlatılan / öğütlenen | پند داده شده اند / پند داده شوند | ont été rappelés / sont rappelés |
| تَذْكِرَة | reminder | উপদেশ / নসীহত | نصیحت / یاد دہانی | नसीहत | peringatan | ibret / öğüttür | پندی | rappel |
| مُدَّكِر | will receive admonition | উপদেশ গ্রহণকারী | نصیحت پکڑنے والا | नसीहत पकड़ने वाला | orang-orang yang memikirkan | öğüt alan | پندپذیری هست | personne rappelée |
| ذاكِر | men who remember | পুরুষ স্মরণকারীগণ | ذکر کرنے والے | ज़िक्र करने वाले मर्द | laki-laki yang mengingat | zikreden erkekler | مردان یادکننده | hommes qui se rappellent |
| مَذْكُور | mentioned | উল্লেখযোগ্য | قابل ذکر | क़ाबिले ज़िक्र | disebut | anılan | قابل ذکر | mentionnée |
| مُذَكِّر | reminder | উপদেশদাতা | نصیحت کرنے والے | नसीहत करने वाले | seorang pemberi peringatan | öğüt verensin | پند دهنده ای | quelqu’un qui rappelle |
| ذاكِرَة | women who remember | নারী স্মরণকারীগণ | ذکر کرنے والیاں | ज़िक्र करने वाली औरतें | perempuan-perempuan yang mengingat | zikreden kadınlar | زنان یاد کننده | femmes qui se rappellent |
| ٱدَّكَرَ | remembered | স্মরণ হলো | یاد کیا | उसे याद आ गया | teringat | hatırladı | به یاد آورده بود | s’est rappelé |