QuranicWordsRoot ع-ق-ب (e-q-b)
8 Qur'anic words come from this root, used 69 times in the Qur'an. Meanings: end, penalty / punishment, end / final attainment, has retaliated, steep path, adjuster, successive, final end.
- عاقِبَةend32×
- عِقابpenalty / punishment20×
- عُقْبَىend / final attainment6×
- عَاقَبَhas retaliated6×
- عَقَبَةsteep path2×
- مُعَقِّبadjuster1×
- مُعَقِّبَةsuccessive1×
- عُقْبfinal end1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| عاقِبَة | end | পরিণাম | انجام | अंजाम | akibat | sonu | سرانجام / فرجام | fin / résultat |
| عِقاب | penalty / punishment | শাস্তিদানে / দন্ডদানে | سزا دینے والا | सज़ा वाला | siksa | cezası / azabı | کیفر | punition |
| عُقْبَى | end / final attainment | পরকালের / পরিণাম | انجام | अंजाम | kesudahan | sonu | فرجام / سرانجام | dernière |
| عَاقَبَ | has retaliated | কষ্ট দেয়া হয়েছে তোমাদের | بدلہ لو | तकलीफ़ दिए गए | dibalas / membalas | ceza verecekseniz | تقیب کردید | a été accablé |
| عَقَبَة | steep path | কষ্টসাধ্য গিরিপথ | دشوار گزار گھاٹی | घाटी | pendakian | sarp yokuşa | گردنه | chemin escarpé |
| مُعَقِّب | adjuster | প্রতিহতকারী | لوٹانے والا | नहीं कोई पीछा करने वाला | dapat menolak | iptal edecek | هیچ پی گیرنده ای | successeur |
| مُعَقِّبَة | successive | একের পর এক আগমনকারী প্রহরী | پہرے دار | पहरेदार | pengiring | izleyenler | تعقیب کنندگانی | reviennent |
| عُقْب | final end | পরিণামে | انجام کے اعتبار | अंजाम के ऐतबार | balasan | akıbet | سرانجام | résultat |