QuranicWordsRoot ع-ر-ف (e-r-f)
8 Qur'anic words come from this root, used 70 times in the Qur'an. Meanings: kind / right, recognized, confess, heights, one after another, will recognize each other, made known, known.
- مَعْرُوفkind / right38×
- عَرَفَrecognized20×
- اعْتَرَفُconfess3×
- أَعْرافheights2×
- عُرْفone after another2×
- يَتَعارَفُwill recognize each other2×
- عَرَّفَmade known2×
- مَعْرُوفَةknown1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مَعْرُوف | kind / right | সদ্ভাবে / সৎকাজের | بھلی / اچھی / بھلائی | भली / भलाई / भले तरीक़े | baik | güzel | پسندیده | convenable |
| عَرَفَ | recognized | উপলব্ধি করেছে | پہچان لیا | पहचान लिया | ketahui | bildikleri | شناختند | ont reconnu |
| اعْتَرَفُ | confess | এভাবে তারা স্বীকার করবে | اعتراف کرلیا | एतराफ़ कर लिया | mengakui | itiraf ettiler | اقرار کردند | avons ensuite reconnu |
| أَعْراف | heights | আ'রাফের | اعراف | आराफ़ | A'raf | A'raf | اعراف | élévations |
| عُرْف | one after another | কল্যাণ সুরূপ | پے در پے | मुतवातिर | kebaikan | birbiri ardınca | پیاپی | succession |
| يَتَعارَفُ | will recognize each other | পরস্পরে চিনবে | پہچان رکھتے تھے | एक दूसरे को पहचानते रहे | saling berkenalan | tanışırlar | می شناسند | se reconnaîtront |
| عَرَّفَ | made known | ব্যক্ত করল | بتادیا | बता दिया | memberitahukan | bildirmişti | شناسانید | a rendu connu |
| مَعْرُوفَة | known | যথার্থই | معلوم | जानी पहचानी | kebaikan | malumdur | شناخته شده | connue |