QuranicWordsRoot ف-ت-ح (f-t-h)
6 Qur'anic words come from this root, used 36 times in the Qur'an. Meanings: opened, victory / decision, keys, sought victory, Judge.
- فَتَحَopened16×
- فَتْحvictory / decision12×
- مَفاتِحkeys3×
- اسْتَفْتَحُsought victory3×
- مُفَتَّحَةopened1×
- فَتّاحJudge1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فَتَحَ | opened | খুলে দিই / খুলে দেওয়া হবে | کھول دیئے جائیں گے | खोल दिए | bukakan | açılır | گشوده شود / گشودیم | seront ouvertes / avons ouvert |
| فَتْح | victory / decision | বিজয় / মীমাংসা | فتح / فیصلہ | फ़तह / फ़ैसला | kemenangan | fetih | پیروزی / داوری | victoire / jugement |
| مَفاتِح | keys | চাবিসমূহ | کنجیاں | चाबियाँ | kunci-kunci | anahtarları | کلیدهای | clés |
| اسْتَفْتَحُ | sought victory | জয়ী হয়ে চাইলো | فیصلہ چاہا | फ़ैसला चाहा | mohon kemenangan | fetih istediler | طلب پیروزی کردند | ont demandé la victoire |
| مُفَتَّحَة | opened | খোলা | کھلے ہوئے | खुले होंगे | terbuka | açılmış | گشوده | ouvertes |
| فَتّاح | Judge | শ্রেষ্ঠ বিচারক | زبردست فیصلہ کرنے والا | ज़बरदस्त फ़ैसला करने वाला | Maha Pemberi keputusan | sorunları en güzel çözümleyendir | داور | Très Grand Juge |