QuranicWordsRoot ف-ط-ر (f-t-r)
6 Qur'anic words come from this root, used 20 times in the Qur'an. Meanings: created, Creator, flaw, Nature, break apart, cleft asunder.
- فَطَرَcreated10×
- فاطِرCreator6×
- فُطُورflaw1×
- فِطْرَتNature1×
- مُنفَطِرbreak apart1×
- انفَطَرَتْcleft asunder1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فَطَرَ | created | সৃষ্টি করেছেন | پیدا کیا | पैदा किया | menciptakan | yaratmıştır | آفریده است | a créé et rendu manifeste |
| فاطِر | Creator | স্রষ্টা | پیدا کرنے والا / پیدا کرنے والے | पैदा करने वाला / ऐ पैदा करने वाले | Pencipta | yoktan var eden | آفرینندۂ | Créateur qui rend sa création manifeste |
| فُطُور | flaw | ত্রুটি | شگاف | शिगाफ़ | Terbelah | bozukluk | شکاف و رخنه ای | déchirures |
| فِطْرَت | Nature | প্রকৃতির | فطرت | फ़ितरत | fitrah | yaratmasına | سرشت | état naturel |
| مُنفَطِر | break apart | বিদীর্ণ হবে | پھٹ رہا ہوگا | फट जाने वाला होगा | terbelah | yarılır | شکافته گردد | quelque chose de déchiré |
| انفَطَرَتْ | cleft asunder | ফেটে যাবে | پھٹ جائے گا | फट जाएगा | terbelah | yarıldığı | بشکافد | sera déchiré |