QuranicWordsRoot غ-ف-ر (gh-f-r)
8 Qur'anic words come from this root, used 233 times in the Qur'an. Meanings: Oft-Forgiving, forgave, asked forgiveness, forgiveness, Forgiver, those who seek forgiveness, asking of forgiveness.
- غَفُورOft-Forgiving91×
- غَفَرَforgave65×
- ٱسْتَغْفَرَasked forgiveness40×
- مَغْفِرَةforgiveness28×
- غَفّارOft-Forgiving5×
- غافِرForgiver2×
- مُسْتَغْفِرthose who seek forgiveness1×
- اسْتِغْفارasking of forgiveness1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| غَفُور | Oft-Forgiving | ক্ষমাশীল | بخشنے والا / غفور | बहुत बख़्शने वाला | Maha Pengampun | bağışlayandır | آمرزنده / آمرزندۂ | très pardonneur |
| غَفَرَ | forgave | ক্ষমা করলেন | بخش دیا | पस बख़्श दिया | mengampuni | affederse | آمرزید | a donc pardonné |
| ٱسْتَغْفَرَ | asked forgiveness | ক্ষমা চাইত | بخشش مانگتا | बख़्शिश माँगते | maka | bağışlanma dileseler | آمرزش خواست | a ensuite demandé pardon |
| مَغْفِرَة | forgiveness | ক্ষমা | بخشش | बख़्शिश | ampunan | mağfiret / bağışlama / bağışlanma | آمرزش | pardon |
| غَفّار | Oft-Forgiving | পরম ক্ষমাশীল | بخشش فرمانے والا | बहुत बख़्शिश फ़रमाने वाला | Maha Pengampun | çok bağışlayandır | آمرز گار | Très Grand Pardonneur |
| غافِر | Forgiver | ক্ষমাকারী | بخشش فرمانے والا | बख़्शने वाला | mengampuni | bağışlayandır | آمرزندگانی | Pardonneur |
| مُسْتَغْفِر | those who seek forgiveness | ক্ষমাপ্রার্থী | بخشش مانگنے والے | इस्तग़फ़ार करने वाले | orang-orang yang mohon ampun | istiğfar edenler | آمرزش خواهان | ceux qui demandent pardon |
| اسْتِغْفار | asking of forgiveness | ক্ষমা চাওয়া | استغفار | इस्तिग़फ़ार करना | permintaan ampun | mağfiret dilemesi | مغفرت خواستن | demande de pardon |