Root ح-ب-ب (h-b-b)
8 Qur'anic words come from this root, used 94 times in the Qur'an. Meanings: love, grain, preferred, more beloved, has endeared.
- أَحْبَبْlove64×
- حُبّlove9×
- حَبّgrain7×
- حَبَّةgrain5×
- اسْتَحَبُّpreferred4×
- أَحَبّmore beloved3×
- مَحَبَّةlove1×
- حَبَّبَhas endeared1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَحْبَبْ | love | ভালবাসো | نے ترجیح دی | पसंद करें आप | cintai | sevdiğin | برگزیدم | ai préféré |
| حُبّ | love | ভালোবাসা | محبت | मुहब्बत | cinta | aşırı düşkünlük | دوستی | amour |
| حَبّ | grain | শস্য | غلہ / دانے | ग़ल्ला / दाने | biji-bijian | dane | دانه / دانۂ | graine |
| حَبَّة | grain | একটা শস্যদানা | دانے | दाने | biji | danesi | دانه ای | grain |
| اسْتَحَبُّ | preferred | অধিক ভালবাসে | ترجیح دی | तरजीह दी | menginginkan | seviyorlarsa | اختیار کردند | ont préféré |
| أَحَبّ | more beloved | অধিক প্রিয় | زیادہ پیارے | ज़्यादा महबूब | lebih aku sukai | daha iyidir | خوشایند ترست | plus aimés |
| مَحَبَّة | love | ভালবাসা | محبت | मोहब्बत | kasih sayang | sevgi | محبتی | amour |
| حَبَّبَ | has endeared | প্রিয় করেছেন | دل پسند بنادیا | महबूब बना दिया | menjadikan cinta | sevdirdi | محبوب گردانید | a rendu aimé |