QuranicWordsRoot ح-ص-ن (h-s-n-2)
5 Qur'anic words come from this root, used 17 times in the Qur'an. Meanings: chaste women, guarded, being chaste, fortified, chastity.
- مُحْصَنَةchaste women8×
- أَحْصَنَتْguarded5×
- مُحْصِنbeing chaste2×
- مُحَصَّنَةfortified1×
- تَحَصُّنchastity1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مُحْصَنَة | chaste women | সচ্চরিত্রা নারীরা | پاک دامن عورتیں | पाक दामन औरतें | wanita-wanita merdeka / wanita-wanita yang menjaga kehormatan | namuslu kadınlar | زنان پاکدامن | femmes chastes / femmes libres |
| أَحْصَنَتْ | guarded | বিবাহিতা হয় | حفاظت کی | निकाह में लाई जाऐं | ia memelihara | evli | شوهر دار شدند | a protégé |
| مُحْصِن | being chaste | বিবাহকারী হিসেবে | قید نکاح میں لانے والے | निकाह में लाने वाले | mengawininya | iffetli kişiler olarak | حالی پاکدامنان باشید | chastes |
| مُحَصَّنَة | fortified | দুর্গ পরিবেষ্টিত | قلعہ بند ہوکر | क़िला बन्द हो कर | berbenteng | müstahkem | بارودار | fortifiés |
| تَحَصُّن | chastity | সতীত্ব রক্ষা করতে | پرہیزگاری | पाकदामनी | menjaga kesucian | namuslu kalmayı | پاکدامنی | chasteté |