QuranicWordsRoot خ-ر-ج (kh-r-j)
10 Qur'anic words come from this root, used 179 times in the Qur'an. Meanings: brought forth / bring forth, start forth / went out, bringing forth, brought forth, coming forth, bring forth, expenditure, payment, way out.
- أَخْرَجَbrought forth / bring forth99×
- خَرَجَstart forth / went out53×
- إِخْراجbringing forth6×
- مُخْرَجbrought forth5×
- خُرُوجcoming forth5×
- ٱسْتَخْرَجَbring forth4×
- مُخْرِجbring forth3×
- خَرْجexpenditure2×
- خَراجpayment1×
- مَخْرَجway out1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَخْرَجَ | brought forth / bring forth | বের করেছেন | نکالا / نکالے گئے | निकाला / निकाले गए | keluarkan / mengeluarkan / diusir | çıkardı | بیرون آورد | a fait sortir |
| خَرَجَ | start forth / went out | বের হও / বের হয়েছিলো / বের হলো | نکلو / نکلے / نکلا | निकल गए / निकला / निकले | keluar | çıkarsan / çıktı | بیرون روند / بیرون روی | sont sortis / est donc sorti / sortes |
| إِخْراج | bringing forth | বহিষ্কার | نکالنا | निकालना | mengeluarkan | mükemmel çıkarışla | بیرون کردن | expulsion |
| مُخْرَج | brought forth | তোমাদেরকে বের করা হবে | نکالنا | निकालना | dikeluarkan | çıkarılacağınızı | اخراج شدگان | ceux qui sont sortis |
| خُرُوج | coming forth | বের হওয়ার | نکلنے | निकलने | keluar | çıkış | بیرون آمدن | sortie |
| ٱسْتَخْرَجَ | bring forth | বের করতে পারো | نکال لیتے ہو | निकाल लेते हो | mengeluarkan | çıkarmanız için | بیرون آورید | faites sortir |
| مُخْرِج | bring forth | প্রকাশকারী | نکالنے والا | ज़ाहिर करने वाला | mengeluarkan | ortaya çıkaracaktır | بیرون آورنده | Celui qui fait sortir |
| خَرْج | expenditure | কর | خراج | ख़राज | ganti rugi | vergi | مزدی را؟ | dépense |
| خَراج | payment | প্রতিদান | دیا | ख़िराज | ganti rugi | vergisi | مزد | dépense |
| مَخْرَج | way out | নিস্কৃতির পথ | نکلنے کا راستہ | निकलने का रास्ता | jalan keluar | çıkış | راه برون رفتی | sortie |