QuranicWordsRoot خ-و-ف (kh-w-f)
6 Qur'anic words come from this root, used 123 times in the Qur'an. Meanings: fear, frightens, fearful, warning.
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| خَافَ | fear | ভয় কর | خوف ہو / ڈرو / ڈرے | ख़ौफ़ हो / डरे | takut / khawatir | korkarsanız / korkan | بترسد / ترسیدید | avez peur / a eu peur / a peur |
| خَوْف | fear | ভয় | خوف | ख़ौफ़ | ketakutan / rasa takut / kekhawatiran | korku | ترس | peur |
| خِيفَة | fear | ভয় | خوف | ख़ौफ़ | takut | korku | ترسی | peur |
| يُخَوِّفُ | frightens | ভয় দেখায় | ڈراتا ہے | डराता है | mempertakuti | korkutur | می ترساند | fait peur |
| خائِف | fearful | ভীত অবস্থায় | ڈرتے ہوئے | डरते हुए | dengan rasa takut | korka korka | ترسان | quelqu’un qui a peur |
| تَخْوِيف | warning | ভয় স্বরূপ | ڈرانے کے لئے | डराने के लिए | menakut-nakuti | korkutmak | برای بیم دادن | menace |