QuranicWordsRoot م-ث-ل (m-th-l)
6 Qur'anic words come from this root, used 168 times in the Qur'an. Meanings: example, like / similar, statues, similar punishments, exemplary, assumed for her the likeness.
- مَثَلexample88×
- مِثْلlike / similar75×
- تَماثِيلstatues2×
- مَثُلَةsimilar punishments1×
- مُثْلَىexemplary1×
- تَمَثَّلَassumed for her the likeness1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مَثَل | example | দৃষ্টান্ত / উপমা | مثال | मिसाल | perumpamaan | durumu | مَثَلی / حالت | exemple |
| مِثْل | like / similar | মতো / অনুরূপ | مانند | मानिन्द | seperti | gibi | مانند | semblable |
| تَماثِيل | statues | ভাস্কর্য | تصویریں | मुजस्समे | patung-patung | heykeller | تندیس هایی | représentations en pierre |
| مَثُلَة | similar punishments | শিক্ষামূলক দৃষ্টান্তসমূহ | عبرت ناک مثالیں | इबरतनाक मिसालें | beberapa contoh | benzerleri | کیفرهای | punitions exemplaires |
| مُثْلَى | exemplary | আদর্শ | سب سے مثالی | इन्तिहाई मिसाली | utama | örnek | تر شما | exemplaire |
| تَمَثَّلَ | assumed for her the likeness | আকৃতি ধারণ করলো | شکل اختیار کی | शक्ल इख़्तियार की | menyerupai | göründü | جلوه گرشد | a ensuite pris la forme |