QuranicWordsRoot ن-ج-و (n-j-w)
8 Qur'anic words come from this root, used 81 times in the Qur'an. Meanings: saved, private conversation / secret counsels, hold secret counsel, conversation, have escaped, privately consult.
- نَجَّىٰsaved37×
- أَنجَىٰsaved23×
- نَجْوَىprivate conversation / secret counsels11×
- تَناجَيْhold secret counsel4×
- نَجِيّconversation2×
- نَجَاhave escaped2×
- ناجsaved1×
- ناجَيْprivately consult1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نَجَّىٰ | saved | রক্ষা করলাম / উদ্ধার করেছিলাম | نجات دی | निजात दी | selamatkan | kurtardık | نجات دادیم | avons sauvé |
| أَنجَىٰ | saved | উদ্ধার করলাম | نجات دی | निजात दी | selamatkan | kurtardık | نجات دادیم | avons sauvé |
| نَجْوَى | private conversation / secret counsels | গোপন পরামর্শ | سرگوشی | सरगोशी | pembicaraan rahasia | aralarındaki konuşmayı | راز گفتن | discussion secrète |
| تَناجَيْ | hold secret counsel | গোপনে পরামর্শ করো | سرگوشیاں کرو | बाहम सरगोशी करो | bicara rahasia | aranızda gizli konuştuğunuz | با یکدیگر راز می گویید | discutez secrètement |
| نَجِيّ | conversation | অন্তরঙ্গ আলাপের জন্যে | سرگوشیاں کرنے | सरगोशी के लिए | berbisik | fısıldaşarak | راز گویان | consultation secrète |
| نَجَا | have escaped | বেঁচে গিয়েছো | نجات پا گیا تھا | निजात पा गए हो | selamat | kurtuldun | نجات یافته بود | a été sauvé |
| ناج | saved | মুক্তি পাবে | نجات پانے والا | निजात पाने वाला | selamat | kurtulacağını | نجات یابنده | sauvé |
| ناجَيْ | privately consult | একান্তে কথা বলবে | سرگوشی کرو | सरगोशी करो | berbicara rahasia | gizli konuşacağınız | خواهید که راز بگویید | discutez secrètement |