QuranicWordsRoot ن-ظ-ر (n-z-r)
10 Qur'anic words come from this root, used 129 times in the Qur'an. Meanings: glanced, will be given respite / will be reprieved, awaits, ones who wait, given respite, awaiting, looking, postponement, glance, look.
- نَظَرَglanced87×
- يُنظَرُwill be given respite / will be reprieved12×
- يَنتَظِرُawaits8×
- مُنتَظِرones who wait6×
- مُنظَرgiven respite6×
- ناظِرawaiting5×
- ناظِرَةlooking2×
- نَظِرَةpostponement1×
- نَظْرَةglance1×
- نَظَرlook1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نَظَرَ | glanced | তাকাল | دیکھا | देखा | memandang | baktı | می نگرد | a ensuite regardé |
| يُنظَرُ | will be given respite / will be reprieved | অবকাশ দেয়া হবে | مہلت دیئے جائیں گے | मोहलत दिए जाऐंगे | diberi tangguh | fırsat verilmeyecektir | مهلت داده شوند | recevront du répit / recevront de répit |
| يَنتَظِرُ | awaits | অপেক্ষা করছে | انتظار کر رہے | इन्तिज़ार कर रहे | menunggu | beklemektedir | انتظار می برد | attend |
| مُنتَظِر | ones who wait | অপেক্ষাকারী | انتظار کرنے والوں / انتظار کرنے والے | इन्तिज़ार करने वाले / इन्तिज़ार करने वालों में से हूँ | orang-orang yang menunggu | beklemekteyiz | منتظر انم | ceux qui attendent / gens qui attendent |
| مُنظَر | given respite | অবকাশপ্রাপ্ত / অবকাশ প্রাপ্তদের | مہلت دیے جانے والے | मोहलत दिए जाने वालों में से / मोहलत दिए जाने वाले | orang-orang yang diberi tangguh | fırsat verilenlerden | مهلت داده شدگانی | ceux qui reçoivent un délai / gens qui reçoivent un délai |
| ناظِر | awaiting | অপেক্ষাকারী | انتظار کرنے والے | इन्तिज़ार करने वाले | menunggu-nunggu | bakanlara | بینند گان | gens qui attendent |
| ناظِرَة | looking | দৃষ্টিমান হবে | دیکھتی ہوں | देखने वाली हूँ | melihat | bakar | منتظر خواهم ماند | ensuite observatrice |
| نَظِرَة | postponement | অবসর তবে দেবে | مہلت دیتا | मोहलत देना | berilah tangguh | beklemek | مهلتی | répit |
| نَظْرَة | glance | একবার | بار دیکھنا | नज़र | pandangan | göz atarak | نگریستنی | coup d’œil |
| نَظَر | look | দৃষ্টিতে | جیسا دیکھنا | देखना | pandangan | bakışı gibi | مانند نگر یستن | regard |