Root ق-ر-ن (q-r-n)

5 Qur'anic words come from this root, used 36 times in the Qur'an. Meanings: generation, companion, bound, accompanying, capable.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
قَرْن	generation	মানবগোষ্ঠী	بستیوں / قوموں	उम्मतें / क़ौमें	kurun / ummat-ummat	nesil	نسل های	génération
قَرِين	companion	সঙ্গী	ساتھی	साथी	teman	arkadaş	همنشینی	camarade
مُقَرَّن	bound	আবদ্ধ	جکڑے ہوئے	जकड़े हुए	bersama-sama	bağlı olarak	بسته شدگان	attachés
مُقْتَرِن	accompanying	দলবেঁধে	ساتھ رہنے والے	जमा होकर	menyertai	yakın	دوشادوش	êtres qui accompagnent
مُقْرِن	capable	বশীভূতকারী	قابو میں لانے والے	क़ाबू में लाने वाले	menguasai	yanaştıracak	توانا به بند کردن	capables

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

قَرْن

generation

মানবগোষ্ঠী

بستیوں / قوموں

उम्मतें / क़ौमें

kurun / ummat-ummat

nesil

نسل های

génération

قَرِين

companion

সঙ্গী

ساتھی

साथी

teman

arkadaş

همنشینی

camarade

مُقَرَّن

bound

আবদ্ধ

جکڑے ہوئے

जकड़े हुए

bersama-sama

bağlı olarak

بسته شدگان

attachés

مُقْتَرِن

accompanying

দলবেঁধে

ساتھ رہنے والے

जमा होकर

menyertai

yakın

دوشادوش

êtres qui accompagnent

مُقْرِن

capable

বশীভূতকারী

قابو میں لانے والے

क़ाबू में लाने वाले

menguasai

yanaştıracak

توانا به بند کردن

capables