QuranicWordsRoot س-ب-ق (s-b-q)
5 Qur'anic words come from this root, used 34 times in the Qur'an. Meanings: preceded, foremost, both raced, those who race each other, race.
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سَبَقَ | preceded | অতীতে সিদ্ধান্ত করা হতো | گزر چکی | गुज़र चुकी / पहले हो चुकी | terdahulu / telah lewat | geçmiş | پیشی گرفته | a précédé |
| سابِق | foremost | অগ্রগামী | آگے بڑھنے والے / سبقت لے جانے والے | आगे बढ़ने वाले / सबक़त करने वाले | mendahului / orang-orang terdahulu | geçip gidecek | سبقت گیرنده | précurseurs |
| اسْتَبَقَ | both raced | উভয়ে দৌঁড়ে গেলো | دونوں بڑھے | दोनों दौड़े | berlomba-lomba | dökülürlerdi | وبا یکدیگر شتافتند | ont fait la course |
| سابِقَة | those who race each other | অগ্রগামী | آگے بڑھنے والوں | सबक़त करने वाले | mendahului | yarışıp geçenlere | پیشی گیرندگان اند | ensuite ceux qui font la course |
| سَبْق | race | দ্রুতবেগে | سبقت کرنا | सबक़त करना | dengan kencang | yarışarak | پیشی گرفتنی | course |