QuranicWordsRoot س-خ-ر (s-kh-r)
8 Qur'anic words come from this root, used 42 times in the Qur'an. Meanings: subjected, mocked, mockery, controlled, service, mockers, mock.
- سَخَّرَsubjected22×
- سَخِرَmocked11×
- مُسَخَّرَةsubjected3×
- سِخْرِيّmockery2×
- مُسَخَّرcontrolled1×
- سُخْرِيّservice1×
- ساخِرmockers1×
- يَسْتَسْخِرُmock1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سَخَّرَ | subjected | অধীন করেছেন / অধীন করে দিয়েছেন | مسخر کیا | मुसख़्खर किया / मुसख़्ख़र किया | menundukkan | boyun eğdirdi / emrinize verdi | رام کرد | a rendu soumis |
| سَخِرَ | mocked | ঠাট্টা করতো | مذاق اڑایا | तमस्ख़र किया | mengejek | alay eden | ریشخند کند | ont ridiculisé |
| مُسَخَّرَة | subjected | অধীন হয়েছে | مسخر کیے گئے | मुसख़्ख़र किए गए | ditundukkan | boyun eğdirilmiştir | حالی که رام شده اند | rendus soumis |
| سِخْرِيّ | mockery | ঠাট্টার পাত্ররূপে | مذاق | मज़ाक़ | buah ejekan | alay konusu | بودیم به مسخره | ridicule |
| مُسَخَّر | controlled | নিয়ন্ত্রিত | مسخر کیے گئے | मुसख़्ख़र किए गए | dikendalikan | emre hazır bekleyen | رام شده | rendus soumis |
| سُخْرِيّ | service | সেবকরূপে | خدمت گار | ख़िदमतगार | pekerjaan | hizmetçi çalışan | خدمت | esclaves soumis |
| ساخِر | mockers | বিদ্রুপকারীদের | مذاق اڑانے والوں | अलबत्ता मज़ाक़ उड़ाने वालों | orang-orang yang memperolokkan | alay edenlerden | مسخره کنندگان | ceux qui ridiculisent |
| يَسْتَسْخِرُ | mock | উপহাস করে | مذاق اڑاتے ہیں | ख़ूब मज़ाक़ उड़ाते हैं | memperolok-olok | alay ederler | مسخره می کنند | ridiculisent |