QuranicWordsRoot س-و-ي (s-w-y)
6 Qur'anic words come from this root, used 82 times in the Qur'an. Meanings: established, equal / same, proportioned, even, was leveled.
- ٱسْتَوَىٰestablished35×
- سَواءequal / same27×
- سَوَّىٰproportioned13×
- سَوِيّeven5×
- سُوًىeven1×
- تُسَوَّىwas leveled1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ٱسْتَوَىٰ | established | সমাসীন হন | مستوی ہوا | बुलन्द हुआ | menuju | istiva etti | قرار گرفت | s’est établi |
| سَواء | equal / same | সমান | برابر / سیدھے | बराबर | sama | birdir | یکسان | uniformité / égaux / égal |
| سَوَّىٰ | proportioned | সুঠাম করলেন | درست بنایا | दुरुस्त किया | menyempurnakan | düzenledi | درست اندام کرد | a ensuite formé de manière uniforme |
| سَوِيّ | even | সরল সঠিক | اچھا بھلا ہوئے بھی | सीधे | sama | düzgün | درحالی که تندرست باشی | équilibré |
| سُوًى | even | সমতল | ہموار | हमवार | sama | uygun | هموار | Plat |
| تُسَوَّى | was leveled | মিশিয়ে দেয়া হত | برابر کردی جائے | बराबर कर दी जाए | disama-ratakan | olmayı | هموار گردد | soit rendue égale |