QuranicWordsRoot ش-ه-د (sh-h-d)
8 Qur'anic words come from this root, used 160 times in the Qur'an. Meanings: Witness, testify, testimony / witnessed / seen, witness, call Allah to witness, ever witnessed, call for evidence, witnessing.
- شَهِيدWitness56×
- شَهِدَtestify44×
- شَهادَةtestimony / witnessed / seen26×
- شاهِدwitness21×
- أَشْهَدَcall Allah to witness7×
- مَشْهُودever witnessed3×
- اسْتَشْهِدُcall for evidence2×
- مَشْهَدwitnessing1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شَهِيد | Witness | সাক্ষী | گواہ | गवाह | menjadi saksi | şahid | گواه | témoin |
| شَهِدَ | testify | সাক্ষ্য দিবে | گواہی دی | गवाही दी / गवाही देंगे | menjadi saksi / menyaksikan | şahidlik ettiler | گواهی دهند / گواهی دادند / گواهی دهد | témoigne |
| شَهادَة | testimony / witnessed / seen | দৃশ্যের / সাক্ষ্য | حاضر / گواہی | हाज़िर / गवाही | nyata / kesaksian / nampak | görüleni / görüneni / şahidliği | آشکار / گواهی | témoignage / ce qui est témoigné |
| شاهِد | witness | সাক্ষীদাতাদের | گواہ | गवाह | menjadi saksi | şahid | گواه | témoin |
| أَشْهَدَ | call Allah to witness | সাক্ষী করছি | گواہ بناتا ہوں | गवाह बनाता हूँ | bersaksi | şahid tutar | گواه می گیرد | prend comme témoin |
| مَشْهُود | ever witnessed | উপস্হিতির সময় | حاضر کیا گیا | हाज़िर किए हुए | disaksikan | herkesin tanık olacağı | مشهودی | quelque chose de témoigné |
| اسْتَشْهِدُ | call for evidence | সাক্ষী চাও | گواہ بنا لو | गवाह बना लो | datangkanlah saksi-saksi | şahid getirin | گواه بگیرید | demander de témoigner |
| مَشْهَد | witnessing | সাক্ষাত | دیکھنے | हाज़री | menyaksikan | görmekten | حضور | témoignage |