QuranicWordsRoot ط-ل-ع (t-l-e)
7 Qur'anic words come from this root, used 18 times in the Qur'an. Meanings: had looked, layers, rising, rose, rising place, be looking, emergence.
- طَّلَعَhad looked7×
- طَلْعlayers4×
- طُلُوعrising2×
- طَلَعَتrose2×
- مَطْلِعrising place1×
- مُطَّلِعbe looking1×
- مَطْلَعemergence1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| طَّلَعَ | had looked | উঁকি মেরে দেখতে | جھانکتے | झाँकते आप | ia melihat | baktı | اطلاع یابی | avais descendu ton regard |
| طَلْع | layers | খেজুর গুচ্ছ | خوشے | ख़ोशे | mayang | tomurcukları | خوشه | spathes |
| طُلُوع | rising | উদয়ের | طلوع ہونے | तुलूअ होने | terbit | doğmadan | آمدن | lever |
| طَلَعَت | rose | উদয় হয় | طلوع ہوتا کہ | तुलूअ होता | ia terbit | doğduğu | برآید | s’est levé |
| مَطْلِع | rising place | উদয়াচলে | طلوع ہونے کی جگہ | तुलूअ होने की जगह | tempat terbit | doğduğu yere | جای برآمدن | endroit du lever |
| مُطَّلِع | be looking | উঁকি মেরে দেখতে পাও | جھانکنا چاہتے | झाँक कर देखने वाले | orang-orang yang melihat | bakar mısınız | سر می کشید | gens qui regardent vers le bas |
| مَطْلَع | emergence | উদয় | طلوع ہوجائے | तुलूअ हो जाए | terbit | ağarıncaya | دمیدن | temps du départ |