QuranicWordsعَبَسَ ʿabasa – “frowned”
A Qur'anic Arabic verb from the root ع-ب-س that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,485 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- frowned
- Type
- Verb
- Root
- ع-ب-س
- Verb form
- Form I · past عَبَسَ
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,485 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 1, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | frowned |
|---|---|
| বাংলা | কপাল কুচড়াল |
| اردو | ترش رو ہوا |
| हिन्दी | तेवरी चढ़ाई |
| Bahasa Indonesia | bermasam muka |
| Türkçe | surat astı |
| فارسی | روی ترش کرد |
| Français | a froncé |
In the Qur'an: 'Abasa 80:1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
The Prophet frowned and turned away
তিনি ভ্ৰকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন ,
تیوری چڑھائی اور منہ پھیرلیا۔
उस (नबी) ने त्योरी चढ़ाई और मुँह फेर लिया।
Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling,
(Peygamber), ötürü yüzünü ekşitti ve geri döndü.
چهره درهم کشید، و روی بر گردانید،
Il s'est renfrogné et il s'est détourné
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.