QuranicWordsأَنْ an – “that / to”
A Qur'anic Arabic particle that occurs 616 times in the Qur'an. It is word #23 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- that / to
- Type
- Subordinating particle
- In the Qur'an
- 616 times
- Frequency rank
- #23 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | that / to
|
|---|---|
| বাংলা | যে / যেন
|
| اردو | کہ |
| हिन्दी | कि |
| Bahasa Indonesia | bahwa / untuk
|
| Türkçe | ki |
| فارسی | که |
| Français | que / de
|
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:15
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Then he desires that I should add more.
এর পরও সে কামনা করে যে, আমি তাকে আরও বেশী দেই!
پھر وہ چاہتا ہے کہ میں اسے اور بھی دوں !
फिर वह लोभ रखता है कि मैं उसे और अधिक दूँ।
kemudian dia ingin sekali supaya Aku menambahnya.
üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.
باز (هم) طمع دارد که (برآن) بیفزایم.
Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.