QuranicWordsأَنَّ anna – “that”
A Qur'anic Arabic particle that occurs 362 times in the Qur'an. It is word #35 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- that
- Type
- Accusative particle (Ḥarf Naṣb)
- In the Qur'an
- 362 times
- Frequency rank
- #35 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | that |
|---|---|
| বাংলা | যে |
| اردو | کہ |
| हिन्दी | कि |
| Bahasa Indonesia | bahwa |
| Türkçe | ki |
| فارسی | که |
| Français | que |
In the Qur'an: Al-Humazah 104:3
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
He thinks that his wealth will make him immortal.
সে ধারণা করে যে, তার অর্থ তাকে অমর করে রাখবে ;
وہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال اسے ہمیشہ باقی رکھے گا۔
वह समझता है कि उसके धन ने उसे हमेशा रहने वाला बना दिया?
dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,
(O), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
گمان میکند که مالش او را جاودانه میسازد.
pensant que sa fortune l'immortalisera.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.