QuranicWords

أَطْوار aṭwār – “stages”

A Qur'anic Arabic noun from the root ط-و-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,802 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
stages
Type
Noun (Ism)
Root
ط-و-ر
In the Qur'an
1 times
Frequency rank
#2,802 of 3,833
Curriculum
Chapter 9: Further Nouns, section 11, lesson 1

Meaning in 8 languages

Englishstages
বাংলাপর্যায়ক্রমে
اردوطرح طرح
हिन्दीमुख़्तलिफ़ मरहलों
Bahasa Indonesiabeberapa tingkatan
Türkçeaşama aşama
فارسیگونه گون
Françaisétapes

In the Qur'an: Nuh 71:14

وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

English

While He has created you in stages?

বাংলা

অথচ তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন পৰ্যায়ক্রমে।

اردو

اور اس نے تمہیں پیدا کیا ہے درجہ بدرجہ۔

हिन्दी

हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न चरणों में पैदा किया है।

Bahasa Indonesia

Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.

Türkçe

Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.

فارسی

در حالی‌که شما را در مراحل گوناگون آفرید. (از نطفه سپس خون لخته شده، آنگاه تکه‌ای گوشت، تا این‌که انسان کامل شد).

Français

alors qu'Il vous a créés par phases successives?

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ط-و-ر