QuranicWordsعَزِيز ʿazīz – “All-Mighty”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ز-ز that occurs 101 times in the Qur'an. It is word #115 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- All-Mighty
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ز-ز
- In the Qur'an
- 101 times
- Frequency rank
- #115 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | All-Mighty |
|---|---|
| বাংলা | পরাক্রমশালী |
| اردو | زبردست |
| हिन्दी | बहुत ज़बरदस्त |
| Bahasa Indonesia | Maha Perkasa |
| Türkçe | aziz |
| فارسی | پیروزمند |
| Français | Parfaitement Fort |
In the Qur'an: Al-Fath 48:19
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا
And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
আর বিপুল পরিমান গণীমতে, যা তারা হস্তগত করবে এবং আল্লাহ প্রবল পরাক্রমশালী, হিকমতওয়ালা।
اور بہت سے اموالِ غنیمت جو وہ حاصل کریں گے۔ اور اللہ زبردست حکمت والا ہے۔
तथा बहुत-से ग़नीमत के धन, जिन्हें वे प्राप्त करेंगे और अल्लाह हमेशा से सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Serta harta rampasan yang banyak yang dapat mereka ambil. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Yine onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfalandırdı. Allah üstündür, hikmet sahibidir.
و (همچنین) غنیمتهای فراوانی که آن را به دست میآوردند، و الله پیروزمند حکیم است.
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.