QuranicWordsبَعْض baʿḍ – “others / some”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ع-ض that occurs 157 times in the Qur'an. It is word #75 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- others / some
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ع-ض
- In the Qur'an
- 157 times
- Frequency rank
- #75 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | others / some
|
|---|---|
| বাংলা | অপরের |
| اردو | بعض |
| हिन्दी | बाज़ |
| Bahasa Indonesia | sebagian |
| Türkçe | kısmı |
| فارسی | برخی |
| Français | certains / partie
|
In the Qur'an: Ali 'Imran 3:34
ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing.
তারা একে অপরের বংশধর। আর আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
یہ ایک دوسرے کی اولاد سے ہیں اور اللہ سننے والا جاننے والا ہے
ये एक-दूसरे की संतान हैं और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला और सब कुछ जानने वाला है।
(sebagai) satu keturunan yang sebagiannya (turunan) dari yang lain. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Birbirinden gelme bir nesil olarak Allah işiten ve bilendir.
فرزندانی که بعضی از آنان از (نسل) بعضی دیگرند، و الله شنوای داناست.
En tant que descendants les uns des autres, et Allah est Audient et Omniscient.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.