بَغْتَة baghtah – “suddenly”

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.

সুতরাং তা তাদের কাছে এসে পড়বে হঠাৎ করে; অথচ তারা কিছুই উপলব্ধি করতে পারবে না।

تو وہ ان پر اچانک آجائے گا اور انہیں گمان بھی نہیں ہوگا

तो वह उनपर अचानक आ पड़े और वे सोचते भी न हों।

maka datanglah azab kepada mereka dengan mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya,

İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.

پس ناگهان در حالی‌که بی‌خبرند به سراغ آن‌ها می‌آید.

qui viendra sur eux soudain, sans qu'ils s'en rendent compte;