QuranicWordsبارِد bārid – “cool”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ر-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,194 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- cool
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ب-ر-د
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,194 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 2, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | cool |
|---|---|
| বাংলা | ঠাণ্ডা |
| اردو | ٹھنڈا |
| हिन्दी | ठंडा |
| Bahasa Indonesia | sejuk |
| Türkçe | serin |
| فارسی | سرد |
| Français | froide |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:44
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
English
Neither cool nor beneficial.
বাংলা
যা শীতল নয়, আরামদায়কও নয়।
اردو
نہ وہ ٹھنڈا ہوگا اور نہ ہی سکون بخش۔
हिन्दी
जो न शीतल होगा और न देखने में अच्छी ही लगेगा।
Bahasa Indonesia
Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
Türkçe
serin ve hoş olmayan.
فارسی
نه خنک باشد و نه آرام بخش.
Français
ni fraîche, ni douce.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.