QuranicWordsدافِق dāfiq – “ejected”
A Qur'anic Arabic noun from the root د-ف-ق that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,163 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- ejected
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- د-ف-ق
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,163 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 5, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | ejected |
|---|---|
| বাংলা | সবেগে স্খলিত |
| اردو | ٹپکنے والا |
| हिन्दी | उछलने वाले |
| Bahasa Indonesia | terpancar |
| Türkçe | atılan |
| فارسی | جهنده |
| Français | éjectée |
In the Qur'an: At-Tariq 86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
English
He was created from a fluid, ejected,
বাংলা
তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে সবেগে স্থলিত পানি হতে,
اردو
وہ پیدا کیا گیا ہے اچھلتے ہوئے پانی سے۔
हिन्दी
वह एक उछलने वाले पानी से पैदा किया गया है।
Bahasa Indonesia
Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,
Türkçe
Atılan bir sudan yaratıldı.
فارسی
از یک آب جهنده آفریده شده است.
Français
Il a été créé d'une giclée d'eau
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.