QuranicWords

دائِم dāʾim – “constant”

A Qur'anic Arabic noun from the root د-و-م that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,334 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
constant
Type
Active participle (Ism Fāʿil)
Root
د-و-م
In the Qur'an
2 times
Frequency rank
#2,334 of 3,833
Curriculum
Chapter 9: Further Nouns, section 4, lesson 9

Meaning in 8 languages

Englishconstant
বাংলাচিরস্হায়ী
اردودائمی
हिन्दीदवाम
Bahasa Indonesiakekal
Türkçedaimdirler
فارسیمداومت دارند
Françaisconstants

In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

English

Those who are constant in their prayer

বাংলা

যারা তাদের সালাতে সর্বদা প্রতিষ্ঠিত,

اردو

جو اپنی نمازوں پر مداومت کرتے ہیں۔

हिन्दी

जो हमेशा अपनी नमाज़ों की पाबंदी करते हैं।

Bahasa Indonesia

yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,

Türkçe

ki onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler);

فارسی

همان کسانی‌که بر نماز‌هایشان همیشه مداومت می‌کنند.

Français

qui sont assidus à leurs Salâts,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.