QuranicWordsضِدّ ḍidd – “opponents”
A Qur'anic Arabic noun from the root ض-د-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,127 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- opponents
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ض-د-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,127 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 4, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | opponents |
|---|---|
| বাংলা | বিরোধী |
| اردو | خلاف |
| हिन्दी | मुख़ालिफ़ |
| Bahasa Indonesia | lawan |
| Türkçe | zıd |
| فارسی | ایشان |
| Français | adversaires |
In the Qur'an: Maryam 19:82
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
No! Those "gods" will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
কখনই নয়, ওরা তো তাদের ইবাদাত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিরোধী হয়ে যাবে।
ہر گز نہیں ! وہ تو ان لوگوں کی عبادت کا انکار کردیں گے اور (وہاں) وہ ان لوگوں کے مخالف ہوجائیں گے
ऐसा कभी नहीं होगा, जल्द ही वे उनकी पूजा का इनकार कर देंगे और उनके खिलाफ (विरोधी) हो जाएँगे।
sekali-kali tidak. Kelak mereka (sembahan-sembahan) itu akan mengingkari penyembahan (pengikut-pengikutnya) terhadapnya, dan mereka (sembahan-sembahan) itu akan menjadi musuh bagi mereka.
Hayır, hayır! (Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar.
چنین نیست، (بلکه) به زودی (معبودها) عبادت آنان را انکار خواهند کرد، و بر ضدشان برخیزند.
Bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.