QuranicWordsحَلّاف ḥallāf – “habitual swearer”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ل-ف that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,846 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- habitual swearer
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ل-ف
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,846 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 11, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | habitual swearer |
|---|---|
| বাংলা | অত্যাধিক শপথকারী |
| اردو | قسمیں کھانے والے |
| हिन्दी | बहुत क़समें खाने वाले |
| Bahasa Indonesia | banyak bersumpah |
| Türkçe | yemin edip duran |
| فارسی | سوگند پیشۂ |
| Français | être qui jure beaucoup |
In the Qur'an: Al-Qalam 68:10
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ
And do not obey every worthless habitual swearer
আর আপনি আনুগত্য করবেন না প্ৰত্যেক এমন ব্যক্তির যে অধিক শপথ কারী, লাঞ্ছিত,
اور آپ ﷺ مت مانیے کسی ایسے شخص کی بات جو بہت قسمیں کھانے والا انتہائی گھٹیا ہے۔
और आप किसी बहुत क़समें खाने वाले, हीन व्यक्ति की बात न मानें।
Dan janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah lagi hina,
(Rasûlüm!) Alabildiğine yemin eden, kimselerden hiçbirine, sakın boyun eğme.
و از هر فرومایهای که بسیار سوگند (دروغ) یاد میکند، اطاعت مکن.
Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.