QuranicWordsعِضِين ʿiḍīn – “parts”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ض-و that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,929 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- parts
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ض-و
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,929 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 13, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | parts |
|---|---|
| বাংলা | টুকরো টুকরো |
| اردو | ٹکڑے ٹکڑے |
| हिन्दी | टुकड़े-टुकड़े |
| Bahasa Indonesia | terbagi-bagi |
| Türkçe | bölük bölük |
| فارسی | چند پاره |
| Français | parties |
In the Qur'an: Al-Hijr 15:91
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
Who have made the Qur'an into portions.
যারা কুরআনকে বিভিন্নভাবে বিভক্ত করেছে।
جنہوں نے (اپنے) قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا
जिन्होंने क़ुरआन को खंड-खंड कर दिया।
(yaitu) orang-orang yang telah menjadikan Al Quran itu terbagi-bagi.
Onlar, Kur'an'ı bölüp ayıranlardır.
(همان) کسانیکه قرآن را تقسیم (و بخش، بخش) کردند.
ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes).
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.