QuranicWordsجِهار jihār – “publicly”
A Qur'anic Arabic noun from the root ج-ه-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,304 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- publicly
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ج-ه-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,304 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 8, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | publicly |
|---|---|
| বাংলা | প্রকাশ্যে |
| اردو | اعلانیہ |
| हिन्दी | बाआवाज़ बुलन्द |
| Bahasa Indonesia | terang-terangan |
| Türkçe | açıkça |
| فارسی | صدای بلند |
| Français | publiquement |
In the Qur'an: Nuh 71:8
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
Then I invited them publicly.
তারপর আমি তাদেরকে ডেকেছি প্রকাশ্যে,
پھر (اے پروردگار) میں نے انہیں بلند آواز سے بھی پکارا۔
फिर निःसंदेह मैंने उन्हें खुल्ल-मखुल्ला बुलाया।
Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan,
Sonra, ben kendilerine haykırarak davette bulundum.
سپس من آنها را با صدای بلند (و آشکار) دعوت کردم.
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.