QuranicWordsجُوع jūʿ – “hunger”
A Qur'anic Arabic noun from the root ج-و-ع that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,464 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- hunger
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ج-و-ع
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,464 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 4, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | hunger |
|---|---|
| বাংলা | ক্ষুধা |
| اردو | بھوک |
| हिन्दी | भूख |
| Bahasa Indonesia | kelaparan |
| Türkçe | açlık |
| فارسی | گرسنگی |
| Français | faim |
In the Qur'an: Al-Ghashiyah 88:7
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
Which neither nourishes nor avails against hunger.
যা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং তাদের ক্ষুধা নিবৃত্ত করবে না।
جو نہ تو موٹا کرے اور نہ ہی بھوک مٹائے۔
जो न मोटा करेगा और न भूख मिटाएगा।
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
o ise ne besler ne de açlığı giderir.
که نه (آنها را) فربه کند، و نه دفع گرسنگی نماید.
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.