QuranicWordsجُرُز juruz – “barren”
A Qur'anic Arabic noun from the root ج-ر-ز that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,055 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- barren
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ج-ر-ز
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,055 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 12, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | barren |
|---|---|
| বাংলা | ঊষর |
| اردو | بنجر |
| हिन्दी | चटियल |
| Bahasa Indonesia | tandus |
| Türkçe | kupkuru |
| فارسی | بی گیاه |
| Français | sans végétation |
In the Qur'an: Al-Kahf 18:8
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا
And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.
আর তার উপর যা কিছু আছে তা অবশ্যই আমরা উদ্ভিদশূন্য ময়দানে পরিণত করব।
اور یقیناً ہم بنا کر رکھ دیں گے جو کچھ اس (زمین) پر ہے اسے ایک چٹیل میدان
और जो कुछ उस (धरती) के ऊपर है, निःसंदेह हम उसे चटियल मैदान कर देने वाले हैं।
Dan sesungguhnya Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya menjadi tanah rata lagi tandus.
(Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.
و ما (سرانجام) آنچه که روی زمین است، (صاف میکنیم) به خاکی هموار و بیگیاه (بیابانی خشک) تبدیل میکنیم.
Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.