QuranicWordsكاشِفَة kāshifah – “any remover”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ش-ف that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #1,976 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- any remover
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ك-ش-ف
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #1,976 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 10, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | any remover |
|---|---|
| বাংলা | প্রকাশকারী |
| اردو | دور کرنے والیاں |
| हिन्दी | दूर करने वाली |
| Bahasa Indonesia | membuka |
| Türkçe | açacak kimse |
| فارسی | طرف کنندۂ |
| Français | être qui peut enlever |
In the Qur'an: An-Najm 53:58
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.
আল্লাহ ছাড়া কেউই এটা প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।
نہیں ہے اس کو اللہ کے سوا کوئی کھولنے والا۔
जिसे अल्लाह के सिवा कोई हटाने वाला नहीं।
Tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain Allah.
Onu (vaktini) Allah’tan başka açığa çıkaracak yoktur.
و هیچ کس جز الله آشکارش نکند (و نتواند سختیهای آن را دفع کند).
Rien d'autre en dehors d'Allah ne peut la dévoiler.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.