QuranicWordsخَسَفَ khasafa – “becomes dark”
A Qur'anic Arabic verb from the root خ-س-ف that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #970 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- becomes dark
- Type
- Verb
- Root
- خ-س-ف
- Verb form
- Form I · past خَسَفَ · present يَخْسِفَ
- In the Qur'an
- 8 times
- Frequency rank
- #970 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 4, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | becomes dark |
|---|---|
| বাংলা | আলোকহীন হবে |
| اردو | دھنسادیا |
| हिन्दी | धँसा दिया |
| Bahasa Indonesia | benamkan |
| Türkçe | batırdık |
| فارسی | فرو بردیم |
| Français | avons ensuite fait qu’engloutisse |
In the Qur'an: Al-Qiyamah 75:8
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
English
And the moon darkens
বাংলা
এবং চাঁদ হয়ে পড়বে কিরণহীন,
اردو
اور چاند بےنور ہوجائے گا۔
हिन्दी
और चाँद को ग्रहण लग जाएगा।
Bahasa Indonesia
dan apabila bulan telah hilang cahayanya,
Türkçe
ay tutulduğu,
فارسی
و ماه تیره (و بینور) گردد.
Français
et que la lune s'éclipsera,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.