QuranicWordsلاعِب lāʿib – “play”
A Qur'anic Arabic noun from the root ل-ع-ب that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,767 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- play
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ل-ع-ب
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,767 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 8, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | play |
|---|---|
| বাংলা | কৌতুককারীদের |
| اردو | کھیل تماشے کے طور |
| हिन्दी | खेलते हुए |
| Bahasa Indonesia | bermain-main |
| Türkçe | eğlence için |
| فارسی | بازی کنان |
| Français | joueurs |
In the Qur'an: Ad-Dukhan 44:38
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
And We did not create the heavens and earth and that between them in play.
আর আমরা আসমানসমূহ,যমীন ও এ দু’য়ের মধ্যকার কোনো কিছুই খেলার ছলে সৃষ্টি করিনি;
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے مابین ہے محض کھیل کے طور پر تو تخلیق نہیں فرمایا
और हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है, खेलते हुए नहीं बनाया है।
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan bermain-main.
Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları, oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık.
و (ما) آسمانها و زمین و آنچه را که در میان آن دو است، به بازیچه نیافریدهایم.
Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.