QuranicWordsلِبَد libad – “compacted mass”
A Qur'anic Arabic noun from the root ل-ب-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,866 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- compacted mass
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ل-ب-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,866 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 12, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | compacted mass |
|---|---|
| বাংলা | ঘিরে ধরার |
| اردو | گروہ گروہ |
| हिन्दी | गिरोह दर गिरोह |
| Bahasa Indonesia | berkerumun |
| Türkçe | keçe gibi birbirlerine geçecek |
| فارسی | ازدحام کنند |
| Français | groupe compact |
In the Qur'an: Al-Jinn 72:19
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا
And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass.
আর নিশ্চয় যখন আল্লাহর বান্দা তাঁকে ডাকার জন্য দাঁড়াল, তখন তারা তার কাছে ভিড় জমাল।
اور یہ کہ جب اللہ کا بندہ اس کو پکارنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو معلوم ہوتا ہے کہ لوگ اس پر ہجوم کر کے آجائیں گے۔
और यह कि जब अल्लाह का बंदा उसे पुकारता हुआ खड़ा हुआ, तो निकट था कि वे उनपर जत्थे बनकर टूट पड़ते।
Dan bahwasanya tatkala hamba Allah (Muhammad) berdiri menyembah-Nya (mengerjakan ibadat), hampir saja jin-jin itu desak mendesak mengerumuninya.
Allah'ın kulu, O'na yalvarmaya (namaza) kalkınca, neredeyse onun etrafında keçe gibi birbirlerine geçeceklerdi.
و اینکه هنگامیکه بنده الله (محمد صلی الله علیه وسلم) قیام کرد تا او را بخواند (و عبادت کند) نزدیک بود که (از ازدحام بر گرد او) بر سر هم فرو ریزند.
Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.