QuranicWordsلُمَزَة lumazah – “backbiter”
A Qur'anic Arabic noun from the root ل-م-ز that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,644 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- backbiter
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ل-م-ز
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,644 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | backbiter |
|---|---|
| বাংলা | পিছনে দোষ প্রচারকারীর |
| اردو | پیٹھ پیچھے برائیاں کرتا |
| हिन्दी | ग़ीबत करने वाले |
| Bahasa Indonesia | pencela |
| Türkçe | kaş göz işaretleriyle alay eden |
| فارسی | عیب جو |
| Français | critique |
In the Qur'an: Al-Humazah 104:1
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Woe to every scorner and mocker
দুর্ভোগ প্রত্যেকের, যে পিছনে ও সামনে লোকের নিন্দা করে,
بڑی خرابی ہے ہر اس شخص کے لیے جو لوگوں کے عیب ُ چنتا رہتا ہے اور طعنے دیتا رہتا ہے۔
विनाश है प्रत्येक बहुत ग़ीबत करने वाले और बहुत दोष लगाने वाले के लिए।
Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi âdet edinen herkesin vay haline!
وای بر هر عیبجوی غیبتکنندهای.
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.