QuranicWordsمَعَ maʿa – “with”
A Qur'anic Arabic noun that occurs 164 times in the Qur'an. It is word #73 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- with
- Type
- Place adverb (Ẓarf Makān)
- In the Qur'an
- 164 times
- Frequency rank
- #73 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | with |
|---|---|
| বাংলা | সাথে |
| اردو | ساتھ |
| हिन्दी | साथ |
| Bahasa Indonesia | bersama |
| Türkçe | ile / beraber
|
| فارسی | با / همراه
|
| Français | avec |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:45
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
এবং আমরা অনর্থক আলাপকারীদের সাথে বেহুদা আলাপে মগ্ন থাকতাম।
اور ہم کٹ حجتیاں کرنے والوں کے ساتھ مل کر کٹ حجتیاں کیا کرتے تھے۔
और हम बेहूदा बहस करने वालों के साथ मिलकर व्यर्थ बहस किया करते थे।
dan adalah kami membicarakan yang bathil, bersama dengan orang-orang yang membicarakannya,
(Bâtıla) dalanlarla birlikte dalıyorduk,
و پیوسته همراه یاوهگویان (و اهل باطل) همصدا میشدیم.
et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.