QuranicWordsماكِث mākith – “abide”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ك-ث that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,355 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- abide
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- م-ك-ث
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,355 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 5, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | abide |
|---|---|
| বাংলা | অবস্থানকারী |
| اردو | رہنے والے |
| हिन्दी | रहने वाले |
| Bahasa Indonesia | kekal |
| Türkçe | kalacaklardır |
| فارسی | ماند گارید |
| Français | restants |
In the Qur'an: Al-Kahf 18:3
مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا
English
In which they will remain forever
বাংলা
যাতে তারা স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে,
اردو
وہ اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش
हिन्दी
जिसमें वे हमेशा रहने वाले होंगे।
Bahasa Indonesia
mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.
Türkçe
içinde ebedî kalacakları (cennetle) müjdeleyen
فارسی
(همان بهشتی) که جاودانه در آن خواهند ماند.
Français
où ils demeureront éternellement,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.