QuranicWordsمَمْدُود mamdūd – “extended”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-د-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,038 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- extended
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- م-د-د
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,038 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 11, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | extended |
|---|---|
| বাংলা | বিপুল |
| اردو | بہت |
| हिन्दी | लम्बा चौड़ा |
| Bahasa Indonesia | memanjang |
| Türkçe | uzamış |
| فارسی | فراوان |
| Français | étendue |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:30
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
And shade extended
আর সম্প্রসারিত ছায়া,
اور پھیلے ہوئے سائے
और ऐसी छाया में जो अच्छी तरह फैली हुई है।
dan naungan yang terbentang luas,
uzamış gölgeler,
و سایهای گسترده [ انس بن مالک رضی الله عنه میگوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «در بهشت درختی است که شخص سواره، صد سال در سایه آن حرکت میکند و به آخر آن نمیرسد» و در روایت ابو هریره آمده: «اگر خواستید این آیه را بخوانید (ظل ممدود)» (صحیح بخاری و 3252 و صحیح مسلم 2826).].
dans une ombre étendue
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.