QuranicWordsمَقابِر maqābir – “graves”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-ب-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,200 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- graves
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ق-ب-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,200 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 5, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | graves |
|---|---|
| বাংলা | কবরসমূহে |
| اردو | مقبروں |
| हिन्दी | क़ब्रों मे |
| Bahasa Indonesia | kuburan-kuburan |
| Türkçe | kabirleri |
| فارسی | قبرها |
| Français | tombes |
In the Qur'an: At-Takathur 102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
English
Until you visit the graveyards.
বাংলা
যতক্ষণ না তোমরা কবরে উপনীত হও।
اردو
یہاں تک کہ تم قبروں کو پہنچ جاتے ہو۔
हिन्दी
यहाँ तक कि तुम क़ब्रिस्तान जा पहुँचे।
Bahasa Indonesia
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
Türkçe
nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
فارسی
تا اینکه (مردید و) به گورستانها رسیدند.
Français
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.