QuranicWordsمَيْمَنَة maymanah – “right”
A Qur'anic Arabic noun from the root ي-م-ن that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,756 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- right
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ي-م-ن
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,756 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 8, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | right |
|---|---|
| বাংলা | ডান দিকের |
| اردو | دائیں ہاتھ |
| हिन्दी | दाऐं हाथ वाले |
| Bahasa Indonesia | kanan |
| Türkçe | sağın |
| فارسی | بختان |
| Français | droite |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:8
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Then the companions of the right - what are the companions of the right?
অতঃপর ডান দিকের দল; ডান দিকের দলটি কত সৌভাগ্যবান!
تو جو داہنے والے ہوں گے کیا خوب ہوں گے وہ داہنے والے !
तो दाहिने हाथ वाले, क्या ही अच्छे हैं दाहिने हाथ वाले!
Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu.
sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!
پس (گروه نخست سعاد تمندان) یاران دست راست، (سعاد تمندان) یاران دست راست چه حال دارند؟
les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.