QuranicWordsنَشْر nashr – “far and wide”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ش-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,922 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- far and wide
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ش-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,922 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 13, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | far and wide |
|---|---|
| বাংলা | বিস্তার করা |
| اردو | پھیلانا |
| हिन्दी | फैलाना |
| Bahasa Indonesia | sebaran seluas-luasnya |
| Türkçe | yaydıkça |
| فارسی | پراکندنی |
| Français | dispersion |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
And [by] the winds that spread [clouds]
শপথ প্ৰচণ্ড সঞ্চালনকারীর,
اور ان ہوائوں کی قسم جو (بادلوں کو) پھیلا دیتی ہیں۔
और बादलों को फैलाने वाली हवाओं की क़सम!
dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,
(Hakikat ve hayırları) yaydıkça yayanlara;
و سوگند به فرشتگانی که (ابرها را) پراکنده میکنند.
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.