QuranicWordsنَشْط nashṭ – “gently”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ش-ط that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,138 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- gently
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ش-ط
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,138 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 4, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | gently |
|---|---|
| বাংলা | উন্মুক্ত |
| اردو | نکال لینا |
| हिन्दी | आसानी से निकालना |
| Bahasa Indonesia | perlahan-lahan |
| Türkçe | usulca |
| فارسی | آرامی |
| Français | retirement délicat |
In the Qur'an: An-Nazi'at 79:2
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
And [by] those who remove with ease
আর মৃদুভাবে বন্ধনমুক্তকারীদের
اور ان (فرشتوں) کی قسم جو گرہیں کھولتے ہیں آسانی سے۔
और क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो आसानी से (प्राण) निकालने वाले हैं!
dan (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah-lembut,
yavaşça çekenlere , andolsun;
و سوگند به فرشتگانی که جانهای (مؤمنان) را به نرمی و آسانی میگیرند.
Et par ceux qui recueillent avec douceur!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.