QuranicWordsنُقِرَ nuqira – “is blown”
A Qur'anic Arabic verb from the root ن-ق-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,635 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- is blown
- Type
- Verb
- Root
- ن-ق-ر
- Verb form
- Form I
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,635 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 4, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | is blown |
|---|---|
| বাংলা | ফুক দেয়া হবে |
| اردو | پھونکا جائے گا |
| हिन्दी | फूँका जाएगा |
| Bahasa Indonesia | ditiup |
| Türkçe | üflendiği |
| فارسی | دمیده شود |
| Français | sera soufflé |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:8
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
English
And when the trumpet is blown,
বাংলা
অতঃপর যখন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে
اردو
جب صور میں پھونکا جائے گا۔
हिन्दी
फिर जब सूर में फूँक मारी जाएगी।
Bahasa Indonesia
Apabila ditiup sangkakala,
Türkçe
O Sûr'a üfürüldüğü zaman var ya,
فارسی
پس هنگامیکه در «صور» دمیده شود.
Français
Quand on sonnera du Clairon,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.